A case study highlights Assurance IQ, fined $145M for misleading consumers. Using a penalized company as proof for lead gen …