There’s a hidden tax on being poor that no one talks about. It’s not a government fee—it’s a series of expensive traps that …