Your coffee isn’t why you’re broke — the big leaks are. Stop attacking the small stuff and fix what actually drains your money.