Mamdani’s New York City property tax surcharge isn’t just about raising revenue, it’s about forcing owners to sell their properties.